Mehrsprachiges LMS: Schulen Sie Ihre Lernenden in verschiedenen Sprachen

Ganz gleich, in wie vielen Ländern Sie tätig sind oder wie viele Sprachen von Ihren Lernenden gesprochen werden – mit einem mehrsprachigen LMS können Sie für ein einheitliches Lernerlebnis sorgen.

Internationale Unternehmen, die ihren Lernenden auf der ganzen Welt ein gleichbleibend hohes Niveau bieten möchten, müssen seit jeher zwei wichtige Hürden überwinden: Sprache und Entfernung.

Mit einem Lernmanagementsystem (LMS) nehmen Sie beide Hürden. Das Online-Lernen unterscheidet nicht nach Entfernung: Es bietet den Lernenden dasselbe Lernerlebnis – egal, ob sie sich im selben Gebäude oder auf der anderen Seite der Welt befinden.

Und solange das LMS korrekt geplant und eingerichtet wurde, muss auch nicht nach Sprache unterschieden werden. Sie können eine Lernplattform einsetzen, die Ihre Lernenden in deren Muttersprache unterrichtet. So vermeiden Sie, dass Sie bei der Vermittlung der Informationen auf Dritte angewiesen sind.

Erfahren Sie, wie Sie mit einem LMS Ihre Lernenden in unterschiedlichen Sprachen unterrichten können.

 

LMS-Sprachpakete

Ein mehrsprachiges LMS lässt sich am einfachsten über die Verwendung von Sprachpaketen einführen.

Totara Learn verfügt derzeit über 36 Sprachpakete, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch und viele andere Sprachen. Diese lassen sich auf Ihrer Site ganz einfach installieren. Nach der Installation können Sie die Sprache automatisch von Totara erkennen lassen (es wird die Browser-Sprache des Nutzers verwendet) oder eine Standardsprache für die Site festlegen. Es ist auch möglich, ein Sprachmenü anzeigen zu lassen, aus dem die Anwender ihre bevorzugte Sprache auswählen können.

Das Moodle LMS verfügt über mehr als 100 Sprachpakete, die zur Installation bereitstehen. Diese werden von Übersetzerinnen und Übersetzern erstellt, die zum quelloffenen Code beitragen. Laut Moodle sind mehr als 20 Sprachpakete auf Ihrer Site installierbar, ohne dass sich das spürbar auf die Performance auswirkt.

 

Maßgeschneiderte Sprachentwicklung

Wenn ein Sprachpaket für eine benötigte Sprache nicht verfügbar ist oder Ihre Anforderungen nicht erfüllt, lässt sich ein individuelles Sprachpaket erstellen. Hierfür haben wir eine maßgeschneiderte Sprachfunktion für unterschiedliche Anforderungen entwickelt.

 

Einzelne Site, mehrere Sites oder mandantenfähige Sites

Wie bereits erwähnt, können Sie in einem einzelnen LMS mehrere Sprachpakete installieren. Mit der automatischen Erkennungsfunktion oder einer vom Nutzer manuell ausgewählten Sprache lassen sich übersetzte Versionen Ihrer Lernplattform erstellen.

Es gibt Fälle, in denen das möglicherweise unangebracht ist: Vielleicht müssen Ihre Lernenden an den diversen Standorten unterschiedliche gesetzliche Vorgaben erfüllen oder unterschiedliche Arten von Schulungen absolvieren. Oder aber Sie benötigen mehrere Versionen Ihrer Lernplattform, um unterschiedliche Märkte abzudecken. Früher wurden in einem solchen Fall mehrere Sites erstellt.

Dasselbe Resultat lässt sich bei weitem einfacher mit einer mandantenfähigen Site erzielen, die auf Totara Learn und Moodle Workplace erstellt wird. Sie benötigen nur eine einzige Implementierung der Plattform, können aber für Ihre einzelnen Zielgruppen Mandanten oder Subsites erstellen. In diesem Fall können Sie jede benötigte Sprache mit einem anderen Mandanten abbilden.

Da alle Mandanten zentral gesteuert werden, entfällt doppelter Aufwand für die Erstellung und Verwaltung der Plattform. Sie können zum Beispiel dieselben Berichte für die einzelnen Mandanten abrufen, um sich einen kompletten Überblick über die Schulungen im Unternehmen zu verschaffen.

 

Beispiele eines mehrsprachigen LMS für Lernangebote in unterschiedlichen Sprachen

Wir haben im Laufe der Jahre diverse mehrsprachige Lernplattformen entwickelt. Diese Sites wurden für globale Unternehmen erstellt, die mit einheitlichen Schulungen einen weltweit einheitlichen Service bieten möchten.

 

Western Union

Ein solches Beispiel ist der Finanzdienstleister Western Union. Wir haben für den Geldtransfergiganten auf Basis von Totara Learn das weltweit größte LMS nach Nutzerzahlen erstellt: 500.000 Mitarbeiter werden in 50 verschiedenen Sprachen geschult. Das wurde mit Sprachpaketen und kundenindividueller Sprachentwicklung erreicht. Erfahren Sie mehr über das LMS von Western Union.

 

Rubix

Der Lieferant von Industriegütern operiert in 22 europäischen Ländern und wollte alle 8.000 Beschäftigte mit einheitlichen Produktinformationen und Vertriebsschulungen versorgen Wir haben auf Basis von Totara Learn eine Plattform erstellt, die standardisierte Schulungen in sieben Sprachen bietet.

 

Sinclair Pharma

Das auf Ästhetik spezialisierte Unternehmen Sinclair Pharma, das in Westeuropa, USA, Südkorea, Mexiko und Brasilien sowie über Vertriebspartner in Asien, Nordamerika, Lateinamerika und dem mittleren Osten tätig ist, hatte Schwierigkeiten, die angestrebte Beziehung zu Ärzten aufzubauen.

Sinclair Pharma wollte ein Schulungsprogramm bereitstellen, das bei der Anwendung seiner Produkte einheitliche Verfahren, Gesundheits- und Sicherheitsvorgaben sowie Patientenergebnisse sicherstellen sollte. Doch das in der Pharmabranche traditionelle Modell des reisenden Pharmareferenten war dafür ungeeignet. Das Unternehmen hatte eine behelfsmäßige Plattform für Online-Schulungen im Einsatz. Diese haben wir durch eine Totara-Learn-Plattform ersetzt, die mehrere Sprachversionen umfasst. Mit dem neuen System sind die Abschlussraten der Schulungen stark angestiegen. Erfahren Sie mehr über das LMS von Sinclair Pharma.

 

Welche Anforderungen an ein mehrsprachiges LMS haben Sie?

Wenn Sie erfahren möchten, wie Sie ein mehrsprachiges LMS erstellen und Wissen in mehreren Sprachen vermitteln, füllen Sie bitte das unten stehende Formular aus. Wir setzten uns dann mit Ihnen in Verbindung.

Tags